榜样; 法则; 模范 ; 典范; 范例; 标杆 ; 样板 <可以作为学习、仿效标准的人或事物。> kiểu mẫu hoá 模式化。 đội kiểu mẫu 标杆队 xây dựng kiểu mẫu; nêu điển hình 树立典范 một trung đoàn của chúng tôi đã đánh tan ba trung đoàn địch, tạo nên kiểu mẫu lấy ít thắng nhiều 我们一个团打垮了敌人三个团, 创造了以少胜多的战斗范例。 模式 <某种事物的标准形式或使人可以照着做的标准样式。> 规范 <约定俗成或明文规定的标准。> 规格 <产品质量的标准, 如一定的大小、轻重、精密度、性能等。>
kiểu 笔 anh ấy có thể vẽ mấy kiểu tranh sơn thuỷ。 他能画几笔山水画。 范 方式 服式 剂型...
mẫu 母亲 样子 法 bản in chữ mẫu ; bản dập 法帖。 chữ viết mẫu 法书。 范本 mẫu...
Câu ví dụ
我并不是健康疗伤的最佳榜样 Tớ đâu có phải là tấm gương khóc than kiểu mẫu đâu.
你要做的是查清他们每个的底细 Và tôi cần cô tạo 1 kiểu mẫu cho từng người bọn họ
我们会让你脱胎换骨 成为一个正直的公民 闪电妞 Bọn chị sẽ biến em thành một công dân kiểu mẫu, Speedy.
你知道么 在感情方面 Chị biết gì không? Chị không phải là kiểu mẫu tốt.
目前第一批样机已经生产。 Hiện tại các kiểu mẫu đầu tiên đã được chứng minh.
’山上的样式，就是神的计划。 Kiểu mẫu trên núi là kế hoạch của Đức Chúa Trời.
山上的样式，就是神的计画。 Kiểu mẫu trên núi là kế hoạch của Đức Chúa Trời.
别变成那人形娃娃。 Đừng tự biến mình thành một nàng búp bê kiểu mẫu.
大型花园是典型的巴洛克风格的花园。 Vườn lớn Großer Garten là một khu vườn baroque kiểu mẫu.
在亲朋好友眼里，他们就是模范家庭。 Trong mắt người khác, bọn họ là một gia đình kiểu mẫu.
Điện thoại